Pour les restaurants qui accueillent des touristes

Menu QR multilingue pour restaurants — chaque plat dans la langue du client

Les touristes commandent plus quand ils comprennent la carte

de ventes en plus avec des photos de plats¹
jusqu’à 44 %
code pour toutes les langues
1 QR
pour modifier un plat dans toutes les langues
1 min
de commission sur les commandes
0 %

Ce que fait un touriste face à une carte qu’il ne sait pas lire

Une carte dans une seule langue vous fait perdre de l’argent en silence, chaque jour de la saison. Le client qui ne comprend pas les plats ne se plaint pas — il commande simplement moins.

  • Il montre du doigt le plat de la table voisine ou commande la seule chose qu’il reconnaît
  • Il attend que le serveur traduise — pendant que la table ne tourne pas
  • Il fait l’impasse sur les entrées, les desserts et le vin qu’il n’arrive pas à imaginer
  • Il s’inquiète des allergènes et joue la sécurité

Chacun de ces scénarios, c’est une addition plus petite. Une carte dans la langue du client, avec photos, les supprime tous les quatre.

Comment ça marche

  1. 1

    Remplissez la carte une fois

    Ajoutez plats, prix, descriptions et photos dans le tableau de bord RESTOBOT, dans votre langue.

  2. 2

    La traduction neuronale fait le reste

    Noms, descriptions, ingrédients et allergènes sont traduits de façon naturelle — pas mot à mot comme une traduction automatique.

  3. 3

    Posez le QR code sur les tables

    Un seul QR code pour toute la carte et toutes les langues. Le même lien fonctionne sur Google Maps, Instagram et votre site.

  4. 4

    Le client choisit sa langue

    La carte change de langue en un geste — avec photos, prix et allergènes. Aucune application à installer.

Ce que voit le client

La même carte, lue comme la lirait un habitant.

Sa propre langue

Noms et descriptions des plats dans la langue choisie par le client, rédigés naturellement.

Une photo de chaque plat

Le client voit exactement ce qui arrive à table, et ose goûter davantage.

Ingrédients et allergènes

Indiqués correctement dans chaque langue — les clients allergiques commandent sans crainte.

Des prix toujours à jour

Modifiez un prix ou un plat une fois — toutes les langues se mettent à jour aussitôt.

Rien à installer

La carte s’ouvre dans le navigateur du téléphone, directement depuis le QR code.

Une seule carte partout

La même carte alimente votre site, le menu QR et le bot Telegram.

jusqu’à 44 %

Pourquoi les photos et la langue font grimper l’addition

Quand le client comprend un plat et le voit, il cesse de choisir l’option la plus sûre. Il ajoute une entrée, goûte la spécialité locale, prend un dessert. Les données d’une plateforme de livraison montrent l’effet des seules photos : les cartes avec photos de plats génèrent jusqu’à 44 % de ventes mensuelles en plus. Une carte également dans la langue du client lève la dernière barrière.

¹ DoorDash, données menus avril–juin 2022

Conçu pour les établissements pleins de visiteurs

Restaurants en bord de mer et en station

Une nouvelle langue à chaque table, toute la saison.

Cafés et bistrots de la vieille ville

Les touristes passent chaque jour — la carte décide s’ils s’assoient et combien ils commandent.

Restaurants et bars d’hôtel

Une clientèle internationale au petit-déjeuner, au déjeuner et au bar.

Établissements près des monuments et des gares

Des décisions rapides de clients qui ne parlent pas la langue locale.

Questions fréquentes

Comment fonctionne la traduction de la carte ?

Vous remplissez la carte une fois dans le tableau de bord RESTOBOT. La traduction neuronale transforme les noms des plats, les descriptions, les ingrédients et les allergènes en un texte naturel dans d’autres langues — pas en un mot-à-mot de traduction automatique primitive.

Quelles langues les clients peuvent-ils choisir ?

Les clients passent la carte d’une langue à l’autre parmi : English, Deutsch, Français, Español, Nederlands, Polski, Українська, Беларуская. La liste s’agrandit régulièrement.

Dois-je mettre à jour chaque langue quand je modifie un plat ?

Non. Modifiez un prix, une description ou une photo une fois — toutes les langues, le site, le menu QR et le bot Telegram se mettent à jour immédiatement.

Les clients doivent-ils installer une application ?

Non. Le client scanne le QR code et la carte s’ouvre dans le navigateur de son téléphone.

Les allergènes sont-ils aussi traduits ?

Oui. Ingrédients et allergènes sont indiqués correctement dans chaque langue, pour que les clients allergiques commandent en toute confiance.

Une carte multilingue augmente-t-elle vraiment le ticket moyen ?

Les clients qui comprennent un plat et en voient la photo commandent plus franchement : entrées, spécialités, desserts et boissons. Selon les données de DoorDash, les cartes avec photos de plats génèrent jusqu’à 44 % de ventes mensuelles en plus.

Le client scanne le QR code sur la table, choisit sa langue et voit chaque plat avec une photo, une description claire et les allergènes. Fini les devinettes et le serveur transformé en traducteur — des commandes sûres et une addition plus élevée. Vous remplissez la carte une seule fois dans RESTOBOT, la traduction neuronale fait le reste.

Le menu QR multilingue de RESTOBOT est conçu pour les restaurants, cafés et bars qui accueillent des touristes. Au lieu d’une carte imprimée dans une seule langue ou d’un PDF impossible à zoomer, le client scanne un QR code, choisit sa langue et voit chaque plat avec une photo, une description claire, les ingrédients et les allergènes. La carte se remplit une fois dans le tableau de bord RESTOBOT et se traduit par traduction neuronale, pour que les plats sonnent naturels et non comme une traduction automatique. Prix et plats se modifient en une minute et se mettent à jour instantanément dans toutes les langues — sur le site du restaurant, dans le menu QR et dans le bot Telegram. Quand le client comprend ce qu’il commande, il commande avec plus d’assurance : il goûte la spécialité locale, ajoute une entrée, un dessert ou un verre de vin. Pour les restaurants en bord de mer, les cafés de la vieille ville et les restaurants d’hôtel, la barrière de la langue devient un ticket moyen plus élevé — avec 0 % de commission et sans application à installer.

Que chaque client puisse lire votre carte

Un menu QR multilingue avec photos — lancé en un jour, modifié en une minute.